A raagmala (garland of raags) is both a musical and a painterly idea. In the treatises, raags were organised into families — six parent raags, each with wives (raaginis) and sons (raagputras). Painters of Mughal South Asia turned this genealogy into album folios: each raag became a person in a scene whose mood, hour and season matched the music. Bhairvi is a woman at worship before a Shiva shrine; Megh is Krishna dancing in the rain; Todi is a woman whose vina draws deer from the forest.
The six families in Saarey's raagmala follow the classical ordering — Bhairon, Maalkons, Hindol, Deepak, Shree and Megh — each with its raaginis and raagputras. Every folio in our collection is a real catalogued museum painting, quoted and credited as the museum records it, and paired with the raag's musicology and listenable recordings.
रागमाला (रागों की माला) संगीत का भी विचार है और चित्रकला का भी। ग्रंथों में राग परिवारों में व्यवस्थित किए गए — छह मूल राग, हर एक की पत्नियाँ (रागिनियाँ) और पुत्र (रागपुत्र)। मुग़लकालीन दक्षिण एशिया के चित्रकारों ने इस वंशावली को एल्बम के पत्रों में बदल दिया: हर राग एक दृश्य में एक व्यक्ति बन गया जिसके भाव, प्रहर और ऋतु संगीत से मेल खाते थे। भैरवी शिव के मंदिर के सामने पूजा में लीन स्त्री है; मेघ वर्षा में नाचते कृष्ण हैं; तोड़ी एक स्त्री है जिसकी वीणा वन से हिरणों को खींच लाती है।
सारे की रागमाला के छह परिवार शास्त्रीय क्रम पर चलते हैं — भैरों, मालकौंस, हिंडोल, दीपक, श्री और मेघ — हर एक अपनी रागिनियों और रागपुत्रों के साथ। हमारे संग्रह का हर पत्र एक वास्तविक, सूचीबद्ध संग्रहालय-चित्र है, जिसे संग्रहालय के अभिलेख के अनुसार उद्धृत और श्रेय दिया गया है, और राग के संगीतशास्त्र और सुनने योग्य रिकॉर्डिंग के साथ जोड़ा गया है।
راگ مالا (راگوں کا ہار) موسیقی کا بھی خیال ہے اور مصوری کا بھی۔ کتابوں میں راگ خاندانوں میں ترتیب دیے گئے — چھ بنیادی راگ، ہر ایک کی بیویاں (راگنیاں) اور بیٹے (راگ پُتر)۔ مغل جنوبی ایشیا کے مصوروں نے اس نسب نامے کو البم کے ورقوں میں بدل دیا: ہر راگ ایک منظر میں ایک شخص بن گیا جس کی کیفیت، پہر اور موسم موسیقی سے میل کھاتے تھے۔ بھیروی ایک عورت ہے جو شِو کے مندر کے سامنے عبادت میں ہے؛ میگھ بارش میں رقص کرتا کرشن ہے؛ ٹوڈی ایک عورت ہے جس کی وینا جنگل سے ہرنوں کو کھینچ لاتی ہے۔
سارے کی راگ مالا کے چھ خاندان کلاسیکی ترتیب پر چلتے ہیں — بھیروں، مالکونس، ہنڈول، دیپک، شری اور میگھ — ہر ایک اپنی راگنیوں اور راگ پُتروں کے ساتھ۔ ہمارے ذخیرے کا ہر ورق ایک حقیقی، فہرست شدہ عجائب گھر کی پینٹنگ ہے، جسے عجائب گھر کے ریکارڈ کے مطابق نقل اور منسوب کیا گیا ہے، اور راگ کی موسیقیات اور سننے کے قابل ریکارڈنگز کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔
